En los videos vistos se incide en que para decir trabajar en algo se traduce como work on en lugar de work in.
En el ejercicio 7 Frases 1 Unit 19, aparece traducir:
¿Quieres trabajar en nuestra oficina? y la respuesta correcta es: Do you want to work in our office?
Por lo que entiendo que Work on solo se usa para trabajar en alguna cosa no para trabajar en un lugar. ¿Es correcto?
Exacto, trabajar en algo = to work on something y trabajar en un lugar = to work in a place